Pourquoi choisir une correctrice professionnelle?
Un texte sans fautes ne se remarque pas.
Un texte avec des fautes, si.
​
Être correctrice, c'est un métier. Cela signifie que l'on possède une expertise professionnelle, que l'on maîtrise des règles complexes, et que l'on est apte à saisir les nuances d'un texte.
C'est aussi être capable de comprendre la subtilité des exceptions et des niveaux de langue.
​
On peut ajouter à cela la connaissance des chartes orthotypographiques, essentielles dans l'édition et le journalisme.
​
La correctrice fournit un accompagnement personnalisé de l'auteur : elle respecte sa voix et améliore son texte sans le dénaturer tout en le conseillant.
Enfin, une professionnelle engage sa responsabilité et garantit la confidentialité de son travail.​
​
L'œil humain reste irremplaçable.
À propos
Français, langues et maths: mes points forts depuis toujours.
Corriger votre syntaxe, trouver les fautes d’orthographe que vous n’avez pas vues, proposer un style amélioré et vérifier la typographie, c’est mon métier.
Je suis correctrice, formée à l’ÉMI depuis 2019.
Vous écrivez, vous éditez : je me charge de parfaire vos écrits ou ceux de vos auteurs. Confiez-les-moi les yeux fermés.
Je traduis également de l’espagnol vers le français.
Qui suis-je ?
Anne Smadja, titulaire d'un bac scientifique, d’une licence d’espagnol et du DELE (diplôme équivalent au TOEFL en espagnol). Je suis une formation en correction à l’ÉMI en 2018-2019. J’obtiens ensuite un score de 971/1000 au Certificat Voltaire.
Après un stage au Monde diplomatique puis à Courrier international, j’exerce environ quatre mois à Télérama au sein de l’équipe de correcteurs.
À la suite de l’arrivée du Covid 19, je travaille deux ans comme secrétaire de rédaction à Journalistes Solidaires, un média en ligne qui débunke les nombreuses fake news consécutives à la pandémie.
​
​
Houda Watni, étudiante à Sciences Po Grenoble
« Je souhaite vivement recommander Anne, qui m’a accompagnée tout au long de mes études dans la relecture et l’amélioration de mes dissertations, projets et mémoires. Son travail se distingue par une minutie remarquable, une attention au détail constante et une implication réelle dans chaque texte qu’elle corrige.
Anne apporte un regard humain, pertinent et exigeant, qui non seulement garantit un rendu impeccable, mais contribue aussi à une véritable progression dans l’écriture. Grâce à la qualité de ses corrections, j’ai pu renforcer durablement mon orthographe, mon style et ma rigueur rédactionnelle.
Je la recommande sans hésiter à toute personne souhaitant améliorer la qualité de ses travaux écrits et bénéficier d’un accompagnement sérieux, professionnel et bienveillant. »
Saadia Tarhouch,
particulière
« Anne fait un travail remarquable, à plusieurs reprises elle m'a fait des corrections précises. Elle est professionnelle, talentueuse et passionnée. Elle a cet instinct pour comprendre et répondre à mes attentes. Sa discrétion aussi fait d'elle une professionnelle de confiance.
Je vous la conseille vivement. »
Lyna El Euldj, étudiante à Paris VIII
« J'ai fait appel aux services d'Anne à plusieurs reprises pour corriger mes travaux dont deux mémoires de fin d'année, dans des délais très restreints. Le travail effectué était de qualité et a permis de révéler le fond de ma réflexion, qui était souvent entachée par les fautes. Je suis dyslexique et dysorthographique; l'exercice est donc d'autant plus complexe. Mais elle a toujours été à l'écoute et a su formuler en respectant ma pensée pour que mes écrits soit plus concis et impactants. J'ai obtenu d'excellents résultats. Je la recommande les yeux fermés. Merci pour tout. »
Tarifs
Tarif normal : 25 € par heure.
Tarif réduit (étudiants) : 20 € par heure.
Une heure équivaut à environ 8 000 à 12 000 signes espaces comprises.
Devis gratuit sur demande.